Shiva

Sul picco bianco dell’eternità
      di spoglie infinità unica Anima,
      col fuoco della pace egli protegge
la sua mistica e sola, nuda estasi.

Ma, toccato da immensa gioia d’essere,
      profonda il guardo all’infinito e vede
      contemplando silenzi d’incoscienza
la Grande Madre in muta beatitudine.

Al suo sguardo ella s’alza semidesta;
   poi, spinti dal pulsare del suo cuore,
      ritmici i mondi in cerchi appassionati danzano.

Sgorga la Vita in lei e la Mente nasce; il volto
   ella alza a Lui che è Lei stessa, e infine
      lo Spirito s’abbraccia con lo Spirito.

Shiva

On the white summit of eternity
      A single Soul of bare infinities,
      Guarded he keeps by a fire-screen of peace
His mystic loneliness of nude ecstasy.

But, touched by an immense delight to be,
      He looks across unending depths and sees
      Musing amid the inconscient silences
The Mighty Mother’s dumb felicity.

Half now awake she rises to his glance;
   Then, moved to circling by her heart-beats’ will,
      The rhythmic worlds describe that passion-dance.

Life springs in her and Mind is born; her face
   She lifts to Him who is Herself, until
      The Spirit leaps into the Spirit’s embrace.

Sri Aurobindo