Category Archives: 04 Recensioni

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — VIII

Ottavo articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — VIII

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — VII

Settimo articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — VII

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — VI

Sesto articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — VI

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — V

Quinto articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — V

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — IV

Quarto articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — IV

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — III

Terzo articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī — III

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī – II

Secondo articolo della serie deidcata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī – II

Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī – I

Primo articolo della serie dedicata allo studio dei primi versi di Sāvitrī.

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 03 Commenti, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Una nuova analisi dei primi versi di Sāvitrī – I

Un passaggio dal Libro I Canto II

Questo, accompagnato da un commento di Sri Aurobindo stesso, è il famoso passaggio del Libro I Canto II in cui viene descritta la natura di Sàvitri. [Libro I Canto II, versi 135-172] 135    Near to earth’s wideness, intimate with heaven, … Continue reading

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 04 Recensioni, Libro I Canto II | Comments Off on Un passaggio dal Libro I Canto II

Il primo verso

Il primo verso di Sàvitrī  It was the hour before the Gods awake. è estremamente semplice, composto con parole usuali, di uso quotidiano. Eppure nella sua semplicità risulta così essenziale e perfetto, da renderne la traduzione un’impresa tutt’altro che facile. Per … Continue reading

Posted in 01 Sri Aurobindo, 02 Traduzioni - Poesia, 04 Recensioni, 05 Metrica, 06 Inglese, 07 Italiano, 08 Fonetica, Libro I Canto I | Comments Off on Il primo verso